B 380 + POLO - Tondeuse à gazon thermique PARTNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Débroussailleuse thermique
Marque	PARTNER
Modèle	B 380 + POLO
Cylindrée	34 cm³ / 38 cm³
Puissance	1,2 kW / 1,3 kW
Régime max de puissance	8 000 min⁻¹
Régime max à vide	10 000 min⁻¹
Régime de ralenti	2 800 min⁻¹
Régime arbre de transmission	7 700 min⁻¹
Couple de serrage lame	17 Nm
Poids à vide	7,1 kg / 7,3 kg
Capacité du réservoir	900 cm³
Pression sonore (à l'oreille)	97 dBA
Niveau de puissance sonore garanti	114 dBA
Niveau de puissance sonore mesuré	113 dBA
Vibrations tête fil nylon (max-min)	8,2 – 1,8 m/s² (34 cm³) / 8,2 – 1,7 m/s² (38 cm³)
Vibrations lame (max-min)	9,05 – 1,8 m/s² (34 cm³) / 9,05 – 1,7 m/s² (38 cm³)
Alésage x course	38x30 mm (34 cm³) / 40x30 mm (38 cm³)
Type de carburant	Mélange essence-huile 2 temps
Système d'allumage	Électronique
Démarrage	Lanceur manuel
Guide-chaîne / lame	Lame ou tête de coupe à fil nylon interchangeable
Entretien	Nettoyer le filtre à air, vérifier la bougie, affûter/remplacer la lame, vidanger le carburant pour stockage
Sécurité	Utiliser des gants, lunettes, casque antibruit ; arrêter le moteur avant toute intervention

FOIRE AUX QUESTIONS - B 380 + POLO PARTNER

Quel mélange essence-huile utiliser pour le moteur ?

Le moteur 2 temps nécessite un mélange d'essence sans plomb et d'huile spéciale 2 temps dans les proportions recommandées par le constructeur, généralement 40:1 ou 50:1. Consultez la notice pour le ratio exact.

Comment démarrer la débroussailleuse à froid ?

Placez le commutateur sur 'ON', actionnez le starter (si présent), pompez l'amorce (primer) 3 à 5 fois, puis tirez franchement sur le lanceur jusqu'au démarrage. Refermez le starter après quelques secondes.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre à air ?

Nettoyez le filtre à air toutes les 10 heures d'utilisation, ou plus fréquemment dans des conditions poussiéreuses. Un filtre encrassé réduit les performances et use le moteur.

Comment remplacer la lame ou la tête de coupe ?

Débranchez le fil de bougie. Bloquez la lame à l'aide d'un outil adapté, dévissez l'écrou central (couple de serrage 17 Nm) et remplacez la lame ou la tête. Serrez à nouveau au couple indiqué.

Que faire si la débroussailleuse ne démarre pas ?

Vérifiez l'essence (mélange frais), la bougie (propre et écartement correct), le filtre à air (propre), et assurez-vous que le starter et l'interrupteur sont en bonne position. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant ?

Le réservoir a une capacité de 900 cm³ (0,9 litre). Utilisez un mélange essence-huile adapté et ne remplissez pas au-delà du repère maximum.

Comment stocker la débroussailleuse en hiver ?

Vidangez le carburant ou ajoutez un stabilisateur, faites tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête, nettoyez l'appareil, lubrifiez la lame et rangez-la dans un endroit sec et hors gel.

Quels équipements de protection sont recommandés ?

Portez toujours des gants, des lunettes de protection, un casque antibruit, un pantalon anti-coupure et des chaussures de sécurité. La débroussailleuse est bruyante et projette des débris.

Comment régler le carburateur ?

Le réglage du carburateur doit être effectué par un professionnel. Les vis de richesse et de ralenti sont préréglées en usine. Ne les modifiez pas sans connaissance technique.

Où trouver les pièces détachées pour ce modèle ?

Vous pouvez commander les pièces détachées auprès du revendeur PARTNER, sur des sites spécialisés ou en contactant le service client. Ayez le numéro de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI B 380 + POLO PARTNER

assurez-vous de les avanticornes. Conservez les instructions pour reférence ultérieure.

BRUKERHANDBOK

F Déclaration de conformité Européenne

Le sousquigné, dûment mandaté par E.O.P.I., déclaré que les produits suivants: Petrol Brushcutter 34-38cc, fabriqués par E.O.P.I., Valmadraira, Italia, sont conformes aux Directives Européennes 98/37/EEC (Directive Sécurité Machine), 93/68/CEE (Directive Marquage CE) & 89/336/CEE (Directive EMC), directive 2000/14/CEE (Annexe V).

CHARACTERISTIQUE TECHNIQUES

CYLINDREE (cm3)	34	38
ALESAGE/COURSE (mm)	38x30	40x30
PUISSANCE (kW)	1,2	1,3
REGIME MAXIMUM DE PUISSANCE (min-1)	8.000	8.000
REGIME MAXIMUM A VIDE (min-1)	10.000	10.000
REGIME DE RALENTI (min-1)	2.800	2.800
REGIME ARBRE DE TRANSMISSION/LAME (min-1)	7.700	7.700
COUPLE DE SERRAGE VIS BLOCAGE DE LAME (Nm)	17	17
POIDS A VIDE (Kg)	7,1	7,3
CAPACITE DU RESERVOIR (cm3)	900	900
PRESSION SONORE (A L'OREILLE DE L'OPERATEUR) LpAav (dBA) (ISO 7917)	97	97
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE GARANTI LwAav (dBA) (ISO 10884)	114	114
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE MESUREL LwAav (dBA) (ISO 10884)	113	113
VIBRATIONES TETE FIL NYLON (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	8,2-1,8	8,2-1,7
VIBRATIONES LAME (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	9,05-1,8	9,05-1,7

TECHNISCHE DATEN

HUBRAUM (cm3)	34	38
BOHRUNG X HUB (mm)	38x30	40x30
LEISTUNG (Kw)	1,2	1,3
HÖCHSTDREHZAHL (min-1)	8.000	8.000
OBERE LEERLAUFDERHAHL (min-1)	10.000	10.000
LERLAUFDERHAHL (min-1)	2.800	2.800
DREHAHL SCHLAGBLATTWelle (min-1)	7.700	7.700
ANZUGSMOMENT SICHERUNGSMUTTER (Nm)	17	17
TROCKENGEWICT (Kg)	7,1	7,3
TANKINHALT (cm3)	900	900
SCHALLDRUCK (AM OHR DES BENUTZERS) LpAav (dBA) (ISO 7917)	97	97
SCHALLEISTUNGS - STufe GEWAHRLEISTET LwAav (dBA) (ISO 10884)	114	114
SCHALLEISTUNGSSTufe GEMESSEN LwAav (dBA) (ISO 10884)	113	113
FADENKOPFVIBRATIONEN (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	8,2-1,8	8,2-1,7
SCHLAGBLATTVIBRATIONEN (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	9,05-1,8	9,05-1,7

E DATOS TECNICOS

CILINDRADA (cm3)	34	38
DIAMETRO Y CARRERA (mm)	38x30	40x30
POTENCIA DEL MOTOR (Kw)	1,2	1,3
REGIMEN DE MAXIMA POTENCIA (min-1)	8.000	8.000
VELOCIDAD MAXIMA EN VACIO (min-1)	10.000	10.000
VELOCIDAD AL MINIMO (min-1)	2.800	2.800
VELOCIDAD EJE/CUCHILLA (min-1)	7,700	7,700
LLAVE DE TORSION TORNILLO DE FIJACION DE LA CUCHILLA (Nm)	17	17
PESO EN VACIO (Kg)	7,1	7,3
CAPACIDAD DEL DEPOSITEO DE COMBUSTIBLE (cm3)	900	900
PRESSION SONORA (AL OIDO DEL USUARIO) LpAav (dBA) (ISO 7917)	97	97
NIVEL DE POTENCIA SONORA GARANTIZADA LwAav (dBA) (ISO 10884)	114	114
NIVEL DE POTENCIA SONORA MEDIDA LwAav (dBA) (ISO 10884)	113	113
VIBRACIONES CabeZA DE HILO (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	8,2-1,8	8,2-1,7
VIBRACIONES CUCHILLA (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	9,05-1,8	9,05-1,7

TECHNISCHE GEGEVENS

INHOUDD MOTOR (cm3)	34	38
BORING EN SLAG (mm)	38x30	40x30
MOTOR VERMOGEN (Kw)	1,2	1,3
TOERENTAL BIJ MAXIMAAL VERMOGEN (min-1)	8.000	8.000
MAXIMUM SNELHEID, ZONDER BELASTING (min-1)	10.000	10.000
MINIMUM SNELHEID (min-1)	2.800	2.800
SNELHEID BOOM-BLAD (min-1)	7.700	7.700
BLADBEVESTIGINGSBOUT (Nm)	17	17
LEDIG GEWICH (Kg)	7,1	7,3
INHOUDD BRANDSTOFFANK (cm3)	900	900
DUTCHI GELUIDSDAUK (AAN HET DOR VAN DE GEBRUiker) LpAav (dBA) (ISO 7917)	97	97
GEWAARBORGD GELUIDSVERMOGENSNIVEAU LwAav (dBA) (ISO 10884)	114	114
GEMETEN GELUIDSVERMOGENSNIVEAU LwAav (dBA) (ISO 10884)	113	113
VIBRATIE NYLON DRAADKOP (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	8,2-1,8	8,2-1,7
VIBRATIE MAAIBLAD (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	9,05-1,8	9,05-1,7

TEKNISKA DATA

CYLINDERVOLYM(cm3)	34	38
BORRNINGxSLAG (mm) 35x30	38x30	40x30
EFEKT (kW)	1,2	1,3
VARVITAL VID MAX. EFEKT (min-1)8.000	8.000	8.000
HÖGSTA HASTIGHT VID TOMGÄNG (min-1)	10.000	10.000
LAGSTA HASTIGHT (min-1)	2.800	2.800
HÖGSTA HASTIGHT KLINGA (min-1)	7.700	7.700
SPANNINGSMUTTRAR FÜR BLOCKERING AV KLINGAN (Nm)	17	17
TORRVIKT (Kg)	7,1	7,3
BRÄNSLETANKENS KAPACITET (cm3)	900	900
LJUDNIVÄ (vid örat) LpAav (dBA) (ISO 7917)	97	97
NIVA EFFEKT LJUD-GARANTERAD LwAav (dBA) (ISO 10884)	114	114
UPPMATT LJJUEFTEKTNIVÄ LwAav (dBA) (ISO 10884)	113	113
VIBRATIONER NYLONTRÄDSHUVUD (ISO 7916) (m/s2)MAX-MIN	8,2-1,8	8,2-1,7
VIBRATIONER KLINGA (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	9,05-1,8	9,05-1,7

DK TEKNISKE DATA

CYLINDER (cm3)	34	38
UDBORING/STEMPESLAG (mm)	38x30	40x30
EFEKT (Kw)	1,2	1,3
MOTOREFFEKT V. MAX.HASTIGHED (min-1)	8.000	8.000
MAXIMUM HASTIGHED INGEN BALASTNING (min-1)	10.000	10.000
MINIMUM HASTIGHED (min-1)	2.800	2.800
MAXIMUM KLINGEOMDREJNINGER (min-1)	7.700	7.700
SPÄNDERING AF KNIVMØTRIK(Nm)	17	17
NETTO VEGT (Kg)	7,1	7,3
BENZINTANKENS KAPACITET (cm3)	900	900
LYDNIVEAU (VED BRUGERENS ØRE) LpAav (dBA) (ISO 7917)	97	97
KONSTATERET LYDEFFEKNIVEAU LwAav (dBA) (ISO 10884)	114	114
MALT LYDEFFEKNIVEAU LwAav (dBA) (ISO 10884)	113	113
VIBRATIONER NYLONSNOREHVED (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	8,2-1,8	8,2-1,7
VIBRATIONER KNIV (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	9,05-1,8	9,05-1,7

TEKNISET TIEDOT

SYLINTERIN TILAVUUS (cm3)	34	38
HALKAISIJAXISKUNPITUUS (mm)	38x30	40x30
TEHO (kW)	1.2	1.3
MOOTTORI KIERR TAYDELLA TEHOLLA (min-1)	8,000	8,000
MAKSIMINOPEUS TYHUJANA (min-1)	10,000	10,000
MINIMINOPEUS (min-1)	2,800	2,800
TERANKANNATIN AKSELIN NOPEUS (min-1)	7,700	7,700
TERANLUKITSUAMUTTERIN KINNNITYSPARI (Nm)	17	17
MOOTTORI PAINO (Kg)	7.1	7.3
POLTTOJAINESAION Tilavus (cm3)	900	900
KAYTJAJAN KORVALLE TULEVAANENPAINE LpAav (dB A) (ISO 7917)	97	97
ANENVOIMAKKULSTASO TAATTU LwAav (dB A) (ISO 10884)	114	114
POZIOJ MIERZOJE MOCY DZWEIKU LwAav (dB A) (ISO 10884)	113	113
VARAHETLYT NAILONLANKAPAA (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	8.2-1.8	8.2-1.7
VARAHETLYT TERA (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	9.05-1.8	9.05-1.7

TEKNISKE DATA

SYLINDERVOLUM (cm3)	34	38
SYLINDERMIAMETER OG SLAGlengde (mm)	38x30	40x30
MOTOREFFECT (kW)	1,2	1,3
HOYESTE HASTIGHT (min-1)	8,000	8,000
MAKSIMUMSHASTIGHTEN VED TOMGANG (min-1)	10,000	10,000
MINIMUMSHASTIGHT (min -1)	2,800	2,800
HASTIGHTEN AV BLADHOLDERNS DRIVAKSEL (min-1)	7,700	7,700
Mutter FOR BLOKKERING AV BLAD (Nm)	17	17
NETTO VEKT (Kg)	7,1	7,3
DRIVSTOFFKAPASITET (Liter)	900	900
Lydtrykk LpAav (dBA) (ISO 7917)	97	97
GARANTERT LYDSTYFKENIVÅ LwAav (dBA) (ISO 10884)	114	114
MALT LYDSTYFKENIVÅ LwAav (dBA) (ISO 10884)	113	113
VIBRASJONER NLYONTRAD KILPPEHODE (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	8,2-1,8	8,2-1,7
VIBRASJONER BLAD (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	9,05-1,8	9,05-1,7

CHARACTERISTICAS TECNICAS

CILINDRADA (cm3)	34	38
DIAMETRO/CURSO (mm)	38x30	40x30
POTENCIÀ (Kw)	1,2	1,3
POTENÇA MAXIMA DESENVOLVIDA (min-1)	8,000	8,000
VELOCIDADE MAXIMA EN VAZIO (min-1)	10,000	10,000
VELOCIDADE MINIMA (min-1)	2,800	2,800
VELOCIDADE EIXO/LÁMINA (min-1)	7,700	7,700
PAR APERTO PORCA PARA LÁMINA (Nm)	17	17
PESO EM VAZIO (Kg)	7,1	7,3
CAPACIDADE DO DEPOSITEO (cm3)	900	900
PRESSIONA SONORA (AO OUVODO DO OPERADOR) LpAav (dBA) (ISO 7917)	97	97
NIVEL POTENÇA SONORA GARANTIDA LwAav (dBA) (ISO 10884)	114	114
NIVEL POTENÇA SONORA MEDICA LwAav (dBA) (ISO 10884)	113	113
NIVEL VIBRAÇOSES CÂBEÇA DE FIO (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	8,2-1,8	8,2-1,7
NIVEL VIBRAÇOSES LÁMINA (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN	9,05-1,8	9,05-1,7

TEXNIKA 2TOIXEIA